khổ hình

Học thuật

Thân thiện

Definition

Noun:
- Torture, torment, severe punishment: "khổ hình" refers to the act of inflicting extreme physical or mental suffering as punishment or to extract information. Historically, it denotes cruel and severe penalties.
- Agony, excruciating pain: It can also describe a state of intense suffering or anguish, often endured over time.

Usage Examples

Noun:
- Những tù nhân chính trị phải chịu đựng nhiều khổ hình. (Political prisoners had to endure much torture.)
- Cơn đau mãn tính là một khổ hình thực sự. (Chronic pain is a real torment.)
- Khổ hình thời Trung Cổ thường rất man rợ. (Medieval punishments were often very barbaric.)

Advanced Usage

"chịu khổ hình": to undergo torture/to suffer torment.
- Anh ấy kiên cường chịu khổ hình mà không khai báo. (He steadfastly underwent torture without confessing.)
"tra tấn bằng khổ hình": to torture using physical torment.
- Bọn chúng tra tấn tù nhân bằng đủ loại khổ hình. (They tortured the prisoners with all kinds of physical torments.)

Variants and Related Words

Hành hình (verb/noun): to execute/to carry out a sentence; execution.
- Tên tội phạm bị đem ra hành hình. (The criminal was taken out for execution.)
- Note: While related as a severe punishment, "hành hình" specifically implies carrying out a death sentence, whereas "khổ hình" emphasizes the infliction of suffering.
Cực hình (noun): extreme torture, ordeal.
- Cuộc sống nơi đây là một cực hình. (Life here is an ordeal.)
Tra tấn (verb): to torture.
- Không được phép tra tấn tù nhân. (It is not permitted to torture prisoners.)

Synonyms

Related Phrases

Khổ hình trần thế: the torments of earthly life.
- Ông ấy coi căn bệnh như một khổ hình trần thế. (He viewed the illness as a torment of earthly life.)

Related Idioms

(Chịu) trăm nghìn khổ hình: to suffer countless torments.
- Để bảo vệ bí mật, anh ấy sẵn sàng chịu trăm nghìn khổ hình. (To protect the secret, he is willing to suffer countless torments.)

noun

Từ gần giống